“你有本事你来，你看看你女儿的作业！”

“我哪有这本事，我先看看。”

……

不看不知道，看完心里拔凉拔凉的。

韩渝正不知道该说点什么好，远在东海的女儿回她的房间了，通过视频一见着他便鬼鬼祟祟地问：“爸，我妈呢？”

韩渝抬头看看正在用筷子拨弄菜的学姐，不动声色说：“刚出去，你找她？”

“我找她做什么，我要找你。”

“找我做什么？”

“爸，你能不能说说我妈，让她别总是盯着我。今天下午去上补习班，我人还没到，她的电话就打到了老师那儿。在家用电脑视频监控，出门打电话监视，我感觉我一点人身自由都没有了！”

学姐做得确实有点夸张，可这也是没办法的办法。

韩渝沉默了片刻，意味深长地说：“如果你的成绩跟浔浔一样好，没人会管你，你会非常自由。”

“你们这是侵犯的我的人权，是侵犯我的隐私权！”

“你可以报警。”

“你就是警察，我报警有用吗？爸，你能不能说点有用的！”

“还是那句话，只要把学习成绩搞上来，你就能享受到充分的自由，也会拥有隐私权。”

相比老妈，菡菡更喜欢老爸。老爸从来没骂过她，更没有打过她。她趴在电脑前托着下巴，唉声叹气地说：“我没人家聪明，我已经很认真学了，学不进去不能怪我。”

韩渝也托着下巴道：“我看你挺聪明的，还知道人身自由和隐私。”

“我真没人家聪明！”菡菡直起腰，一脸羡慕地说：“我们学校有个同学，是混血儿。她爸是美国人，她妈是中国人。她真聪明，不光会说英语和普通话，也会说西班牙语、葡萄牙语、法语和日语，会说六个国家的语言！”

女儿其实很聪明，现在需要的是引导她对学习感兴趣，更需要给她树立能学好的信心。

韩渝故作轻松地笑道：“这事可能没你想象中那么厉害。”

“人家真的很厉害！”

“会说几句日常用语就叫会啊？”韩渝耐心地解释道：“你又不是没跟老外交流过，应该知道老外，尤其老美的脑子里就没谦虚这个词。他们会说几句生硬的普通话，就敢说懂中文。会说赛有拉拉，就敢说懂日语。会说萨瓦迪卡，就敢说自己懂泰语。”

菡菡将信将疑地问：“真的？”

“骗你做什么，老外我见多了。”

韩渝笑了笑，接着道：“语言，只是交流的工具。你学了这么多年英语，应该知道日常交流其实很简单，用不着背那么多单词，对语法的要求也没那么高。对方能听懂当然好，听不懂比划比划。

你那个中美混血的同学十有八九就是这样的，而且，她会的六种语言中，普通话和英语可以说是她的母语，根本用不着刻意去学。至于西班牙语和葡萄牙语，其实差不多，两者的差别都没普通话与四川话那么大。”

菡菡反应过来，下意识问：“西班牙语跟葡萄牙语其实差不多？”

“差不多。”

“法语呢？”

“法语和西班牙语也有非常多的共同点，都属于印欧语系罗曼语族，语法相近，单词只是前缀或后缀不同，意思都是一样的。”

韩渝顿了顿，笑看着电脑显示器上的女儿道：“其实你比你那个中美混血儿同学厉害，想同时学会普通话、西川话、陵海话、东海话、思岗话、滨江话和英语可比学刚才说的那些语言难，而且你是精通，不只是能听懂。”

菡菡乐了，兴高采烈地问：“爸，这么说我只要学几句西班牙语和日语，也能跟我那个同学一样吹牛懂好几种语言？”

“我们是中国人，我们跟老外不一样，我们要谦虚。”

“有时候不能谦虚。”

“谦虚是一种美德，怎么就不能谦虚？”

“等开世博会的时候，招志愿者肯定优先招那些会好几个国家语言的人，我要学几句西班牙语和法语，日语、韩语也要学。”

“可以，我支持你，不过要先把该学习的知识学好。这就跟我们上班一样，必须先把本职工作干好。”

“可这些题目我真的不会。”

“不会我教你，我如果不懂，你妈懂。就算你妈也不懂，我们可以打电话请老师给你讲。”

“好吧，我先订正。”