赵诗颜:“没毛病。“庄周梦蝶”原文是:昔者庄周梦为胡(蝴)蝶,栩栩然胡(蝴)蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧(qu)蘧然周也。不知周之梦为胡(蝴)蝶与,胡(蝴)蝶之梦为周与?周与胡(蝴)蝶,则必有分矣,此之谓物化。说的是庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘荡荡,十分轻松惬意,只是他这时完全忘记了自己原本是庄周。过一会儿,他醒来了,惊惶不定之间,对自己还是庄周感到十分惊奇疑惑。他认真地想了又想,不知道是庄周做梦变成蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周,最后他说,庄周与蝴蝶那必定是有区别的,这就可叫作物、我的交合与变化。”
鲲鹏:“诶,好像有点意思了,不过你不用翻译我也能完全懂,只是太久远了,记忆模糊了,“鼓盆而歌”呢?”
赵诗颜:““鼓盆而歌”原文是:庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞(ju)鼓盆而歌。惠子曰:“与人居,长子、老、身死,不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”庄子曰:“不然。是其始死也,我独何能无慨!然察其始而本无生;非徒无生也,而本无形;非徒无形也,而本无气。杂乎芒芴(mang wu,恍惚的意思)之间,变而有气,气变而有形,形变而有生。今又变而之死,是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃(yan)然寝于巨室,是我噭(jiao)噭然随而哭之,自以为不通乎命,故止也。””
(译:庄子之妻死了,惠子去吊丧,看见庄子正蹲着,敲盆唱歌。惠子说:“妻与你朝夕相处,为你生儿育女,现在老而身死,不哭也够了,还要敲盆唱歌,岂不是太过分了?”庄子说:“不是这样。当她刚死的时候,我怎么能不哀伤呢?可是细细审察,她起初是无生命的,不仅无生命而且还无形体,不仅无形体而且还无气息。在若有若无之间,变而成气,气变而成形,形变而成生命,现在又变而为死,这样生来死往的变化就好像春夏秋冬四季的运行。她静静地安息在天地之间,而我还在哭哭啼啼,我认为这样是不通达生命的道理,所以才不哭。”)
鲲鹏:“嗯,我见过这个人,他是不是还不要陪葬?”
赵诗颜:“是有这么一个传说,说的是庄子快要死了的时候,学生想用很多好东西给他做陪葬。庄子说:“我以天地为棺椁,以时间为连璧,星辰为珍珠,万物是可以作为我的陪葬。我陪葬的东西难道还不够多吗?哪里还用着加上这些东西!”学生说:“我恐怕乌鸦老鹰吃您的遗体。”庄子说:“在地面上被老鹰吃,在下面被蚂蚁吃掉,夺过乌鸦老鹰的吃食,再交给蚂蚁,这是多么偏心啊。””
鲲鹏:“那就对了,他机缘巧合来过这里,后来回去以后就写了叫那什么的文章。”
赵诗颜兴奋地道:“是《逍遥游》吗?”
鲲鹏:“应该是吧,我也记不清了,有点久了。”
赵诗颜:“那这么说,这里就是传说的北海,而你就是传说中的鲲鹏了。”
鲲鹏:“差不多吧,这有什么可高兴的?”
赵诗颜:“你是不知道,既然这里是北海,那说明传说是存在的,传说中的仙、上古、大神等等就都存在,那重启不就有希望阻止了吗?这还不值得高兴?”
鲲鹏:“哎,我说你怎么会来这里,原来是重生又到了。这是第九次了吧?”