然而，事情的发展并不顺利。在第一批货物交换的过程中，由于双方使用的度量衡不同，又产生了新的争执。草原部落以物易物，习惯用牲畜的大小和数量来衡量价值，而中原则使用精确的度量衡来计算货物的价值。

“你们的羊太小了，十只羊才能换一匹丝绸！”赵翻译指着草原上瘦小的绵羊，大声说道。

“什么？你们的丝绸也太少了，这么小一块，怎么能换我们十只羊！”一个草原汉子不满地反驳道。

双方各执一词，互不相让，眼看就要再次发生冲突。卫渊见状，心知不能再放任赵翻译胡乱插嘴了。他示意娜仁公主将自己的意思准确地传达给巴特尔。

“巴特尔首领，我知道我们之间的习俗差异很大，但我想，我们可以找到一个双方都能接受的解决方案。”卫渊语气诚恳，“我们可以先互相学习对方的度量衡，制定一个公平的交换标准，您看如何？”

巴特尔沉吟片刻，正要开口说话，人群外突然传来一阵骚动。乌力吉带着几个身材魁梧的武士分开人群，快步走到巴特尔身边，在他耳边低声说了几句话。巴特尔的脸色渐渐阴沉下来，目光复杂地望向卫渊……

乌力吉附在巴特尔耳边，低语却如毒蛇吐信般清晰传入卫渊耳中：“首领，别忘了王庭的命令！让这些中原人插手我们的贸易，只会让我们成为他们的附庸！”他猛地直起身，指向正在清点货物的卫渊一行人，高声说道：“草原上的事，应该由我们草原人自己决定！我们不需要外人指手画脚！”

乌力吉的话语刚落，周围几个部落的族人便开始附和，他们原本就对卫渊的提议心存疑虑，此刻被乌力吉一煽动，不满的情绪顿时被点燃。

“说得对！草原的牛羊是我们自己的，凭什么要让他们来定价！”

“中原人诡计多端，我们不能相信他们！”

质疑声、谩骂声此起彼伏，巴特尔脸色阴晴不定，他看看群情激愤的族人，又看看神色平静的卫渊，心中暗暗叫苦。他何尝不明白乌力吉的险恶用心，无非是想借此机会挑拨草原部落与中原的关系，从中渔利。

卫渊看着眼前混乱的景象，深知一味退让只会让乌力吉更加嚣张，更会让草原部落对自己失去信任。他示意众人安静，朗声说道：“我知道各位对我们还有疑虑，认为我们是在利用你们，想要侵占你们的资源。”他顿了顿，目光扫过一张张充满怀疑的脸庞，“但我可以向长生天发誓，我来草原的目的只有一个，那就是希望能够与草原上的朋友们和平共处，互通有无！”

“空口白话谁都会说！你有什么证据证明你的诚意？”一个粗壮的汉子大声质问道。

卫渊微微一笑，他知道机会来了。他指着地上的一车货物说道：“这些丝绸、瓷器，还有茶叶、香料，都是中原最上等的货物，我可以把它们全部送给你们，作为我们合作的诚意！”

众人闻言，顿时一片哗然。就连乌力吉也愣住了，他没想到卫渊会如此大手笔。娜仁公主更是惊讶地拉了拉卫渊的衣袖，低声劝道：“世子，这些货物价值连城，怎么能轻易送人呢？”

卫渊轻轻拍了拍娜仁的手背，示意她安心。他转过身，面对着众人，声音洪亮而坚定：“我知道，仅凭这些礼物还不足以表达我的诚意，但我希望各位能够明白，我真正想要的，不是你们的牛羊马匹，而是与你们的友谊！”

“我相信，只要我们能够真诚合作，共同努力，就一定能够打破彼此之间的隔阂，让草原和中原都变得更加富足美好！”