“就这上面就十多个字了！”

恺雯也看向了丁正。

“这个大家误会了，大家看这个字，这个字就是唵的意思，你看她是由前后两部分组成的，这个就像是拼音，组合在一起的，不像是汉语，拼音组在一起可以对照汉字！不过现在为了学习，我们还用汉语的字母拼音帮助表达这个藏语的拼音！”

丁正耐心的解释。

正如他所指着的藏语文字，整个文字是由前后两部分组成的，组合在一起才是表达一个汉字的意思。

“那这个还挺复杂的！”

“确实好像比汉语还难学一点！”

“......”

众人闻言，也都明白了，对比了一下汉语，难免发出感慨。

“是挺难学的，比汉语还要难学的多，不过可能我们从小会说藏语，学起来简单一点！”

丁正对于众人的反应并不意外，笑着点了点头道。

经过这个小小插曲，众人继续前行，下一站就是冲古寺了。

虽然还有一段距离，众人就已经看到了建在前方半山腰上的黄色寺庙，但是当走近了，率先进入视线中的反而是一段段的残垣断壁，看上去而且荒废很久了，很有年代沧桑感！

林渊扫了一眼，顿时有些好奇道：“丁正，这是冲古寺的原址么？”

“是的，现在的冲古寺是在原本的基础上重新建的！冲古寺和下面的扎灌寺都先后毁于战火或者天灾，历史太久，已经难以考证了，只是冲古寺因为地势比较高，所以还残存了一些建筑，另外还有一些信徒在这里坚守，所以我们国家在很多年前就帮助重修的冲古寺！”

丁正给林渊解释了一番，又继续介绍道：“冲古寺藏语意为“填湖造寺”，为贡嘎朗吉岭寺子寺，属藏传佛教格鲁派寺庙（黄教）。相传让降?根秋加措活佛受仙乃日圣山（观世音菩萨）托梦修建寺庙。让降活佛唤来神鸦，让神鸦含着佛珠盘旋，其落珠之地便是建寺之址。”

说着，众人走过建筑的遗址，缓步的来到了寺庙之前。

与之前众人在九寨沟见到的气势恢宏的扎如寺不同，冲古寺看着占地面积并不大，甚至远远没有遗址占地的面积广阔。

不过即便如此，寺庙的台阶和外墙都十分干净，显然是僧侣经常打扫的缘故。