今天晚上多萝茜要在夏德的阁楼举行仪式，从低环的四环晋升中环的五环，因此夏德在这个周日，就不打算去米德希尔堡了。

只是吃过早饭以后，夏德先去了老约翰的典当行。由于他到的太早，约翰老爹甚至才刚刚开门，连放在外面的小招牌都没有拿出来：

“这么早来我这里，是想要买什么吗？”

头发花白的老人和自己的邻居打完招呼，才打着哈欠站在店门口问向沿着街边走来的夏德。清早的托贝斯克是如此的安详，特别是对于那些不必为了生计而操劳的人来说：

“侦探，帮我把门上的挂锁拿到柜台上。”

“好的，不过约翰老爹，你门口的蒸汽管道是不是漏水，怎么放了水盆在这里接水？”

夏德好奇的问道。

“已经通知管道公司来修了，这个可不能耽误，否则冬季一来会冻裂的。说起来，你到底是来做什么的？”

两人一起走进了店里，早晨光线不是很好，店内开着煤气灯。

“月光石有吗？”

“当然有，今天的第一笔生意居然这么小？侦探，你要多少？”

说着话，老人便从柜台下翻找货物清单，核对自己还有多少货。。

“一小块就好，我的一项奇术需要施法材料，但每次只是损耗极少的量，因此一小块月光石, 能够让我用很长一段时间。”

“口袋里总是装着石子, 肯定不方便吧？而且容易丢失。”

老约翰抬眼看了一下夏德。

“那么您的意思是......”

“我这里刚好有一枚月光石制作的指环，而且上面用第四纪先民的月亮文, 书写了能够增强奇术效果的符文，不仅如此，它......”

“您直接开价吧。”

夏德笑着说道：

“这么早，您可真有心思赚我的钞票。”

“看在你介绍露薏莎来我这里下了大单子的份上, 这次我可是打算用成本价卖给你！”

老约翰仰着脖子说道, 最后收了夏德1镑8先令，将那枚像是灰色石头打制的指环交给了他。

指环表面较为光滑，刻着一圈细小的细长铭文，那些字母看起来像是缺月。

翻译后含义倒是很正常：

【愿月亮与你同在。】

回家以后, 夏德没等来金发的女作家, 反而是陌生的马车便停在了家的门口。